Carta Lyrics Translation in English

Eu vou te mandá uma carta

I'm going to send you a letter

Escrita por minha mão

Written by my hand

Por fora vai o teu nome

On the outside, your name will be

Por dentro a reclamação

Inside, the complaint

Em cima escrevo saudade

Above, I write longing

Em baixo aperto de mão

Below, a handshake

No meio vai minhas queixas

In the middle, my grievances

Extraída do coração

Drawn from the heart

Morena resorva logo

Brunette, decide soon

Quero vossa decisão

I want your decision

Você leia bem a carta

You read the letter well

Me responda sim ou não

Answer me yes or no

É mió sê despresado

It's better to be despised

Do que vivê na iluzão

Than to live in illusion

Amando sem ser amado

Loving without being loved

Esse farso coração

This false heart

No bairro que você mora

In the neighborhood where you live

Eu já tenho informação

I already have information

Namora um ama otro

You date one, love another

Me fazendo judiação

Causing me suffering

Amor que não tem firmeza

Love that has no steadfastness

Sempre termina em questão

Always ends in dispute

Quando um morre otro vai preso

When one dies, the other is imprisoned

Ferindo dois coração

Wounding two hearts

Eu decidi minha sina

I've decided my fate

É triste a minha intensão

My intention is sad

Pra te ver nos braço de otro

To see you in someone else's arms

Prefiro a separação

I prefer separation

Vô embora pra bem longe

I'm going away far away

Deixo minha saudação

I leave my regards

Alembro de quem te ama

Remember who loves you

Teu ingrato coração

Your ungrateful heart