Marcas No Coração Lyrics Translation in English

Sérgio Lopes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Preciso tanto aprender

I need so much to learn

A entender teu querer

To understand your will

Saber que a vida é bem mais

To know that life is much more

Que a dor que possa trazer

Than the pain it may bring

Saudades posso sentir

I can feel the longing

Do que não pude viver

For what I couldn't live

Mas as lembranças

But the memories

São esperanças

Are hopes

Que eu não vou perder

That I won't lose


Grandes amores se vão

Great loves go away

E marcam o coração

And mark the heart

Deixam feridas, vidas sofridas

They leave wounds, suffering lives

Fazem a alma chorar

They make the soul cry

E nada vai ser igual

And nothing will be the same

Até que passe essa dor

Until this pain passes

Passem os dias

Days go by

Volte a alegria

Joy returns

Que restaure o amor

To restore love

Added by Cátia Silva
Salvador, Brazil July 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment