Que vida é essa Lyrics Translation in English

Que vida é essa que você já decidiu viver?

What kind of life is this that you have already decided to live?

Olhando pra aquilo que é propriamente seu

Looking at what is properly yours

Que vida sem sentido

A life without meaning

Consumismo nada mais

Nothing more than consumerism

Quanto mais tem , mais quer

The more you have, the more you want

No dia a dia que se vai

In the day-to-day that goes by

Mas haverá um dia em que essa vida vai passar

But there will be a day when this life will pass

E o que comprou, acumulou

And what you bought, you accumulated

pra quem será?

For whom will it be?

refrão

< em > Chorus

Viva a vida equilibrada

Live a balanced life

Enquanto tempo você tem

While time you have

Com a família e os bens que conseguiu

With the family and the possessions you've gained

Não há pecado algum eu sei

There is no sin, I know

Crescer na vida e prosperar

To grow in life and prosper

Mas é tão bom com quem nada tem

But it's so good to share with those who have nothing

A gente partilhar

We share

Olhando da janela do meu quarto

Looking from the window of my room

Posso ver a lua prateada, sua luz a refletir

I can see the silver moon, its light reflecting

Sobre o mar sereno

On the serene sea

Até me dá inspiração

It even gives me inspiration

Pra falar sobre a vida

To speak about life

E até compor uma canção

And even compose a song

Mas de repente algo faz doer meu coração

But suddenly something makes my heart ache

Saber que tanta gente passa fome no sertão

To know that so many people are starving in the backlands

Se alguém tá no poder

If someone is in power

Não quer nem fazer acontecer

They don't even want to make it happen

Vamos abrir as mãos

Let's open our hands

E essa fome combater

And fight against this hunger