Me Preocupo Lyrics Translation in English

Davi Peyroton
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu me preocupo com você eu quero sempre o seu melhor

I worry about you, I always want the best for you

Peço desculpas se quiser vamos conversar a sós

I apologize if you want, let's talk alone

Prometo a voce que o que eu disser vai fazer voce mudar

I promise you that what I say will make you change

Te faço esquecer o que voce quer é só persistir e nao parar

I make you forget, what you want is just to persist and not stop


Diz pra mim o que voce sente agora

Tell me what you feel now

Se ha algo de errado

If something is wrong

Diz pra mim que voce nao vai embora

Tell me you're not leaving

Fica do meu lado

Stay by my side

Te ver sofrendo vai me machucar

Seeing you suffer will hurt me

Vai ficar marcado

It will be marked

Nao tem mais jeito de disfarçar

There's no way to disguise anymore

Ta cicatrizado

It's healed


Faz assim

Do it like this

Só olha pra frente e nao pra tras

Just look forward and not backward

Esqueça tudo que nao quer ver mais

Forget everything you don't want to see anymore

Quanto tempo ja passou e eu nunca mais te vi errar

How much time has passed, and I haven't seen you make a mistake again

No aprendizado da vida

In the learning of life

Ha muita coisa a aprender

There's a lot to learn

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde July 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment