Juntando Cacos Lyrics Translation in English

Seu moço, não vire esse rosto

Sir, don't turn that face

Não faça-me o gosto

Don't do me the favor

Não deixe o pescoço assim tão exposto

Don't leave the neck so exposed

Não vamos dar murro em facão de ponta

Let's not punch with a pointed machete

Garoto, não finja de morto

Boy, don't pretend to be dead

Não livre este corpo

Don't free this body

Não esquenta esse molho

Don't heat up this sauce

Não pisque esse olho

Don't blink that eye

Que meu coração não dá conta

Because my heart can't handle it

Meu peito tem jeito de bamba

My chest has the style of a samba dancer

Tem corda e caçamba

It has strings and a truck

Parece que manda

It seems to give orders

E por onde anda é curtido no samba

And wherever it goes, it's seasoned in samba

E forjado no aço

And forged in steel

Mas quando ele entra na onda

But when it gets into the groove

Ele vira uma bomba

It becomes a bomb

Com qualquer sanfona

With any accordion

Logo se emociona

It gets emotional right away

A bomba detona

The bomb explodes

E eu viro um bagaço

And I turn into a wreck

Malandro, não seja atrevido

Mischievous one, don't be daring

Tão perto do ouvido

So close to the ear

Se desenvolvendo tão bem esse tema

Developing this theme so well

Criando problema pra vida da gente

Creating problems for our lives

Assunto passado, esquecido

Past, forgotten

E mal resolvido

And poorly resolved

Quando é remexido

When stirred up

Cuidado, perigo

Be careful, danger

Perigos costumam ser muito atraentes

Dangers tend to be very attractive

Meu sangue é de fazer fervura

My blood is boiling

Frita na gordura

Frying in fat

Minha carne dura

My flesh tough

Na temperatura, na cor

In temperature, in color

No tempero

In seasoning

Do Sol do nordeste

From the Northeast sun

Meu beijo derrete na boca

My kiss melts in the mouth

Quando me ofereço

When I offer myself

Mas não marque touca

But don't mark touca*

Com qualquer tropeço

With any misstep

Pois se eu me aborreço

Because if I get upset

Sou a própria peste

I'm the plague itself

Cresci juntando cacos

I grew up gathering shards

Estilhaços de abraços

Shattered pieces of hugs

Laços com amigos

Ties with friends

E sorrisos de palhaços

And smiles from clowns

Luzes na plateia

Lights in the audience

Se eu mudar de ideia

If I change my mind

Posso me espalhar em novos braços

I can spread out in new arms

Aprendi, meu bem

I learned, my love

Nessa vida tudo passa

In this life, everything passes

Se não for fazer direito, meu amor

If you're not going to do it right, my love

Não faça

Don't do it

O meu coração, nem te solicitou senha

My heart didn't ask for your password

Se não for pra vir inteiro, tentação

If it's not to come whole, temptation

Não venha

Don't come