Canção para a Vovó Lyrics Translation in English

Cristina Mel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Este sorriso marcado pelos anos

This smile marked by the years

Dá testemunho de que o tempo passou

Bears witness that time has passed

Olhar sereno e paz nos desenganos

Serene gaze and peace in disappointments

Sabedoria que a vida ensinou

Wisdom that life has taught


É tão fácil te amar

It's so easy to love you

Te seguir, te admirar

To follow you, to admire you

É difícil, não te ver

It's hard not to see you

Impossível te esquecer

Impossible to forget you


Os pensamentos me levam ao passado

Thoughts take me to the past

Doces lembranças eu tenho de lá

I have sweet memories from there

As emoções vividas ao teu lado

The emotions experienced by your side

Maior riqueza que se pode guardar

A greater richness that one can hold onto

Foi tão fácil conhecer

It was so easy to get to know

Jesus Cristo em teu viver

Jesus Christ in your way of life


O teu jeito de andar

Your way of walking

De servir e de amar

To serve and to love


Eu te amo, vovó

I love you, grandma

Seu tempero e seu cheiro

Your flavor and your scent

Nunca esquecerei

I will never forget


Eu te amo, vovó

I love you, grandma

Abrigo verdadeiro

A true shelter

Em ti encontrei

In you, I found


Eu te amo, vovó

I love you, grandma

Meu desejo é contigo

My wish is to be with you

Sempre estar

Always


Eu te amo, vovó

I love you, grandma

Vou pedir pra Jesus

I'll ask Jesus

Não deixar o tempo passar

Not to let time pass

Só pra em teus braços

Just so in your arms

Eu me aconchegar

I can snuggle

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola August 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment