depois que seu fogo apaga Lyrics Translation in English

Barretinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O que você faz depois que o seu fogo apaga?

What do you do after your fire fades away?

O que você faz depois que sua chama arde?

What do you do after your flame burns?

O que você faz quando acabam suas palavras?

What do you do when your words run out?

O que você faz quando não acredita mais na arte?

What do you do when you no longer believe in art?


Você vira as costas e abandona aquela semente a pulsar

Do you turn your back and abandon that pulsating seed?

Ou você entende que é necessário ser paciente

Or do you understand that patience is necessary?

E acrescenta mais amor no seu regar

And add more love to your watering

A correnteza fluirá

The current will flow

Quando a verdade for posta em primeiro lugar

When the truth is placed first

O poder do perdoar fará o Sol voltar a nascer

The power to forgive will make the Sun rise again

Pra que assim cada coisa perdida encontre seu devido lugar

So that everything lost finds its proper place

E levem consigo a culpa amarga e dolorosa

And carries away the bitter and painful guilt

Que habita dentro de você

That dwells within you


Não é uma garantia que as coisas vão melhorar

It's not a guarantee that things will improve

É uma garantia de recuperar o crer

It's a guarantee of regaining belief

É sobre novos motivos e um brilho no olhar

It's about new reasons and a sparkle in the eyes

E entender que nada disso é sobre você

And understanding that none of this is about you


No dia em que você quiser lembrar de mim

On the day you want to remember me

Dá uma olhada no retratinho que a gente tirou junto

Take a look at the little picture we took together

Eu digo isso porque tenho medo que um dia

I say this because I'm afraid that one day

Você também me esqueça

You'll also forget me

Tenho saudade do meu pai, tenho saudade de tudo

I miss my father, I miss everything


O que você faz depois que seu fogo te queima?

What do you do after your fire burns you?

O que você faz quando a chama volta a arder?

What do you do when the flame burns again?

Quando você não acredita mais na sua arte

When you no longer believe in your art

Mesmo assim a sua arte ainda acredita em você?

Yet your art still believes in you?

Depois que seu fogo te queima

After your fire burns you

Quando a chama volta a arder

When the flame burns again

Quando você não acredita mais na sua arte

When you no longer believe in your art

Mesmo assim ela ainda acredita em você

Yet it still believes in you

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil August 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment