A Volta Do Boiadeiro (part. Lourenço & Lourival) Lyrics Translation in English

Por que voltei, vocês vão saber agora

Why I came back, you'll know now

Porque voltei, se sorrindo eu fui embora

Because I came back, even though I left smiling

Porque voltei, se deixei meu par de esporas

Because I came back, even though I left my pair of spurs

E o meu cavalo, esquecido campo à fora

And my horse, forgotten in the field

Voltei trazendo no peito a dor da saudade

I came back carrying in my chest the pain of longing

Do velho Pingo, meu amigo de verdade

For old Pingo, my true friend

Voltei de novo, pra cantar lá nas pousadas

I came back again, to sing in the inns

As velhas modas, com vocês companheirada

The old songs, with you, my comrades

Há muito tempo, vocês devem estar lembrados

For a long time, you must remember

Por um alguém, eu parti enfeitiçado

Because of someone, I left enchanted

Um boiadeiro que jamais foi dominado

A cowboy who was never dominated

Por esta ingrata, acabou sendo enganado

By this ungrateful one, ended up deceived

Voltei pra por minha bota empoeirada

I came back to put on my dusty boot

Ouvir um galo anunciando a madrugada

Hear a rooster announcing the dawn

Quero abraçar o meu cachorro campeiro

I want to hug my countryside dog

Ouvir ao longe o berro do pantaneiro

Hear in the distance the bellow of the cowboy

Se estou chorando, com franqueza é que eu digo

If I'm crying, honestly I say

Não é por ela, ao passado já não ligo

It's not for her, I don't care about the past

Igual a ave que retorna ao ninho antigo

Like the bird that returns to the old nest

Choro de alegre, por rever velhos amigos

I cry with joy, to see old friends again

Quem não sentiu o ar puro das campinas

Who hasn't felt the pure air of the fields

E nunca ouviu um berrante em surdina

And never heard a muted horn

Não viu a lua, deitado sobre um baixeiro

Didn't see the moon, lying on a saddlecloth

Não sabe, amigo, como é bom ser boiadeiro

Doesn't know, my friend, how good it is to be a cowboy