Sou Bonito e Danço Bem

Quebrei o chapéu na testa e entrei sem ser convidado

I broke my hat on my forehead and entered without being invited

O salão tava lotado e eu já me fui lá pro meio

The hall was crowded and I went straight to the middle

Estava lindo rodeio de temporona e madura

It was a beautiful rodeo of seasoned and ripe ones

E eu me agarrei na cintura de uma prenda de vermelho

And I held onto the waist of a girl in red

De-lhe baile e de-lhe grito, marca vai e marca vem

Dance and shout, step forward and step back

Eu sou lá de Dom Pedrito sou bonito e danço bem

I'm from Dom Pedrito, I'm handsome and I dance well

Dancei umas três ou nove e agradeci a parceira

I danced about three or nine times and thanked my partner

E já me fui as capoeira beijar a guampa de canha

And then I went to kiss the mate gourd at the capoeira

Sou índio lá da campanha só danço meio embalado

I'm an Indian from the countryside, I dance kind of swaying

E me sinto envergonhado no meio de gente estranha

And I feel ashamed among unfamiliar people

Ouvi a voz de um gaúcho improvisando um discurso

I heard the voice of a gaucho improvising a speech

Ta na hora do concurso para dançar um vanerão

It's time for the contest to dance a vanerão

Com a mais linda do salão saí bailando bonito

With the most beautiful girl in the hall, I danced beautifully

E levei pra Dom Pedrito a medalha de campeão

And I took the champion medal to Dom Pedrito