Eu Disse Não

Ontem ela voltou

Yesterday she came back

A me porcurar

To look for me

Pediu de joelhos

She begged on her knees

O meu perdão

For my forgiveness

Vi dos seus olhos tristes

I saw from her sad eyes

O pranto rolar

The tears rolling down

Mas eu disse não

But I said no

Somente não

Just no

Por Deus

By God

Eu quis perdoar

I wanted to forgive

Mas não fui capaz

But I wasn't able

Da boca pra fora

From my lips outward

Eu perdoaria

I would forgive

Mas meu coração

But my heart

Jamais

Never

Como eu poderia

How could I

Perdoar aquela

Forgive the one

Que em minha vida

Who in my life

Só me maltratou?

Only mistreated me?

Como eu poderia

How could I

Arrancar a mágoa

Remove the hurt

Do meu coração

From my heart

Que ela ela enganou?

That she deceived?

Chorando por dentro

Crying inside

Sorrindo por fora

Smiling outside

Eu mandei embora

I sent away

Meu antigo amor

My old love

Quando ela saiu

When she left

Eu fechei a porta

I closed the door

Beijei seu retrato

I kissed your picture

E chorei de dor

And cried in pain