Toalha Branca Lyrics Translation in English

Todas as noites venho nesta casa

Every night I come to this house

Para dar fim na minha tristeza

To put an end to my sadness

Todos sabem a hora em que chego

Everyone knows the time I arrive

Deixa reservada num canto esta mesa

Leave a table in the corner reserved for me

Manda retirar as outras cadeiras

Order to remove the other chairs

Para ninguém sentar ao meu lado

So that no one sits beside me

Se ela não pode vir sentar comigo

If she can't come to sit with me

Não senta ninguém, nem mesmo um amigo

No one sits, not even a friend

Pra não ver chorar esse embriagado

So as not to see this drunk cry

Na toalha branca

On the white tablecloth

Da mesa em que bebo

Of the table where I drink

Escrevo o nome da mulher que amo

I write the name of the woman I love

Fumo um cigarro e peço mais uma

I smoke a cigarette and ask for one more

Quando estou de fogo

When I'm burning with desire

O resto eu derramo

The rest I pour out

O dono da bar já sabe que eu

The bar owner already knows that I

Não dou valor nenhum em minha vida

Don't value my life at all

Sabe também o que aconteceu

He also knows what happened

Porque perdi minha mulher querida

Why I lost my beloved wife

Por uma mentira ela foi embora

She left because of a lie

Diz que também chora magoada e ferida

She says she also cries, hurt and wounded

Sofro aqui sem ela

I suffer here without her

Essa dor que não sara

This pain that doesn't heal

Aqui nesse bar já enchi a cara

Here in this bar, I've drowned my sorrows

Mas não esqueci o amor desta bandida

But I haven't forgotten the love of this outlaw

Na toalha branca

On the white tablecloth

Da mesa em que bebo

Of the table where I drink

Escrevo o nome da mulher que amo

I write the name of the woman I love

Fumo um cigarro e peço mais uma

I smoke a cigarette and ask for one more

Quando estou de fogo

When I'm burning with desire

O resto eu derramo

The rest I pour out

Na toalha branca

On the white tablecloth

Da mesa em que bebo

Of the table where I drink

Escrevo o nome da mulher que amo

I write the name of the woman I love

Fumo um cigarro e peço mais uma

I smoke a cigarette and ask for one more

Quando estou de fogo

When I'm burning with desire

O resto eu derramo

The rest I pour out