Poema Enjoadinho Lyrics Translation in English

Filhos, filhos?

Children, children?

Melhor não tê-los!

It's better not to have them!

Mas se não os temos

But if we don't have them

Como sabê-los?

How do we know them?

Se não os temos

If we don't have them

Que de consulta

What a dilemma

Quanto silêncio

So much silence

Como os queremos!

How we want them!

Banho de mar

Sea bath

Diz que é um porrete

Says it's a club

Cônjuge voa

Spouse flies

Transpõe o espaço

Transcends space

Engole água

Swallows water

Fica salgada

Gets salty

Se iodifica

If iodized

Depois, que boa

Then, how nice

Que morenaço

What a tan

Que a esposa fica!

How the wife looks!

Resultado: filho

Result: a child

E então começa

And then begins

A aporrinhação:

The annoyance:

Cocô está branco

Poop is white

Cocô está preto

Poop is black

Bebe amoníaco

Drinks ammonia

Comeu botão.

Ate a button.

Filhos? Filhos

Children? Children

Melhor não tê-los

It's better not to have them

Noites de insônia

Sleepless nights

Cãs prematuras

Premature gray hair

Prantos convulsos

Convulsive cries

Meu Deus, salvai-o!

My God, save him!

Filhos são o demo

Children are a devil

Melhor não tê-los

It's better not to have them

Mas se não os temos

But if we don't have them

Como sabê-los?

How do we know them?

Como saber

How to know

Que macieza

What softness

Nos seus cabelos

In their hair

Que cheiro morno

What warm scent

Na sua carne

In their flesh

Que gosto doce

What sweet taste

Na sua boca!

In their mouth!

Chupam gilete

They suck on razor blades

Bebem xampu

They drink shampoo

Ateiam fogo

They set fire

No quarteirão

To the neighborhood

Porém, que coisa

But, what a thing

Que coisa louca

What a crazy thing

Que coisa linda

What a beautiful thing

Que os filhos são!

Children are!