Come-lo Ia Lyrics Translation in English
Dany e RobyPortuguese Lyrics
English Translation
Eu bebo, por que é liquido
I drink because it's liquid
Se fosse solido, come-lo ia.
If it were solid, I would eat it.
A danada foi embora, a cabeça estremeceu
The darned one left, my head shook
Me deu uma surra de cama, depois desapareceu,
She gave me a bed beating, then disappeared
Tô bebendo dia e noite, com o fora que ela me deu
I'm drinking day and night, with the rejection she gave me
A cachaça não acaba e que acaba sim sou eu.
The cachaça doesn't end, but what ends is me
Eu bebo...
I drink...
Tô bebendo tatuzinho, ipióca não regeito
I'm drinking little armadillos, I don't reject ipeca
Acabei com treis fazenda, metendo pinga no peito,
I ended up with three farms, pouring pinga into my chest
Já tomei piraçununga, que o velho barreiro deu
I've taken piraçununga, that old barreiro gave
A cachaça não acaba e quem acaba sim sou eu.
The cachaça doesn't end, and who ends is me
Eu bebo...
I drink...
No goiais chapei o coco, parana cambaliei
In Goiás, I got stoned, in Paraná, I wobbled
Eu sai de mato grosso, lá em minas capotei,
I left Mato Grosso, in Minas, I capsized
Acordei tava em são paulo, com a reçaca que me deu
I woke up in São Paulo, with the hangover it gave me
A cachaça não acaba e quem acaba sim sou eu.
The cachaça doesn't end, and who ends is me
Eu bebo...
I drink...