Esteja Bem Lyrics Translation in English

Darvin
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Melhor deixar isso pra lá

Better to leave it behind

Fazia tempo eu não olhava o mar

It had been a while since I looked at the sea

E até fiquei sentimental

And I even got sentimental

Pensando que às vezes quando as coisas vem à mente

Thinking that sometimes when things come to mind

É melhor deixar pra lá

It's better to let it go

E agradecer o tempo que levou pra acostumar

And be grateful for the time it took to get used to


Porque eu só quero que ela esteja bem, que eu esteja bem também

Because I just want her to be well, for me to be well too

Não foi culpa de ninguém

It wasn't anyone's fault

Porque eu só quero que ela esteja bem, que eu esteja bem também

Because I just want her to be well, for me to be well too

Não foi culpa de ninguém

It wasn't anyone's fault


Em casa tudo no lugar

At home, everything in its place

E eu não parava de me procurar

And I couldn't stop looking for myself

Então pra que aquele olhar distante

So why that distant look

Num mesmo instante

At the same moment

Que um céu de lamparinas revelava frustração

That a sky of lanterns revealed frustration

E as lágrimas contidas

And the contained tears

Escondiam um vulcão

Hidden a volcano


Porque eu só quero que ela esteja bem

Because I just want her to be well

Que eu esteja bem também

For me to be well too

Não foi culpa de ninguém

It wasn't anyone's fault

Porque eu só quero que ela esteja bem, que eu esteja bem também

Because I just want her to be well, for me to be well too

Não foi culpa de ninguém

It wasn't anyone's fault

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau November 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment