Não consigo Lyrics Translation in English

David Fantazzini
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se no peito não deitar

If in my chest I don't lay

Se em teus braços não ficar

If in your arms I don't stay

Não consigo mais viver

I can't live anymore

Não consigo nem sonhar

I can't even dream


Se teu rosto eu não sentir

If I don't feel your face

Se teus pés eu não beijar

If I don't kiss your feet

Não consigo existir

I can't exist

Não consigo respirar

I can't breathe


Se teu beijo eu não vou ter

If I won't have your kiss

Se tua voz não vou ouvir

If I won't hear your voice

Não consigo me mover

I can't move

Não consigo mais dormir

I can't sleep anymore


Não consigo sem você

I can't without you

Hoje vou me declarar

Today I will declare myself

Não consigo sem você

I can't without you

Como posso não te amar

How can I not love you


Sem você não sei viver

Without you, I don't know how to live

Não consigo levantar

I can't get up without you

Sem você não sei dizer

Without you, I don't know how to say

Não consigo mais cantar

I can't sing anymore

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau October 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment