Foco, Força e Café Lyrics Translation in English

Amanda Cadore
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Foco, força e café

Focus, strength, and coffee

Eu não vou mais voltar

I won't go back anymore

E agora eu preciso escolher

And now I need to choose

Que cores vou pintar meu lugar?

What colors will I paint my place?


Foco, força e café

Focus, strength, and coffee

Seja o que Deus quiser

Whatever God wants

Eu vou nem que eu tenha que ir a pé

I'll go even if I have to walk

Talvez, eu sei que eu nada sei

Perhaps, I know that I know nothing

É tão normal os dias parecerem correr contra mim

It's so normal for days to seem to run against me


Não desacreditar!

Don't lose faith!

Meus olhos vou fechar

I'll close my eyes

Pois sei que a vida ainda vai sorrir pra mim

Because I know life will still smile at me

Com todos é assim

It's like that for everyone

Não é por não ser rei

It's not because I'm not a king

Que eu não vou sorrir também

That I won't smile too


Eu irei com a maré

I will go with the tide

Vou além de dar pé

I'll go beyond just standing

Na mochila, casos de acasos pra contar

In the backpack, cases of random events to tell

Coisas que vi passar

Things I saw passing by

E lugares onde andei

And places where I walked

De cabelos, perfumes, sorrisos

Hairs, perfumes, smiles

Que eu deixei pra trás

That I left behind


E assim, vos dou parte de mim

And so, I give you a part of me

Na intenção de alguém lembrar

With the intention that someone remembers

Que um dia

That one day

Eu passei por aqui

I passed through here


Na melhor de três

In the best of three

Eu parto outra vez

I leave again

Toco meu barco para bem longe daqui

I steer my boat far away from here

E a música se fez

And the music is made

E eu levo junto a mim

And I take with me

Um pouquinho de onde andei

A little bit of where I've been

Added by António Silva
Lisbon, Portugal August 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment