Amor Vira-Lata Lyrics Translation in English

Saí de casa já de saco cheio

Left home already fed up

Caí no mundo, sem pensar em nada

I hit the world, without thinking about anything

Eu fui largado sem eira, nem beira

I was abandoned without rhyme or reason

Êta amor vira-lata

Oh, love, street dog

Me vi perdido, andando feito um doido

I found myself lost, walking like a crazy person

Ela blefou, e eu, bobo, entrei no jogo

She bluffed, and I, foolishly, played along

Fui uma isca em sua teia e seu veneno

I was bait in her web and her poison

Entrou nas minhas veias

Entered my veins

Agora eu me pergunto

Now I ask myself

Como eu pude ser tão bobo assim?

How could I be so foolish?

Por que que ela deu amor pra outro

Why did she give love to another

E negou pra mim

And denied it to me?

Então saí por aí, bebi, chorei

So I went out there, drank, cried

Numa mesa de bar, me acabei

At a bar table, I fell apart

Por essa bandida, que dei minha vida

For this outlaw, to whom I gave my life

E fez o meu mundo inteiro desabar

And made my whole world collapse

Então saí por aí, bebi, chorei

So I went out there, drank, cried

E o meu coração despedacei

And I shattered my heart

Por essa malvada, eu enchi a cara

For this wicked woman, I got drunk

E não lembro mais nada

And I don't remember anything anymore

Só lembro que acordei na calçada

I just remember waking up on the sidewalk