A Águia Voa Para o Futuro, Que Legal! É Bienal No Carnaval Lyrics Translation in English

Amanheceu, resplandeceu

The day has dawned, it shines

De azul e branco

In blue and white

Vem sentir

Come and feel

A Vila espalhando seu encanto

The Village spreading its charm

Terra da garoa

Land of drizzle

Orgulho do país

Pride of the country

Eu sou Nenê, original

I am Nenê, original

Eu sou a Bienal no Carnaval

I am the Biennial in Carnival

Vem enaltecer

Come exalt

Minha São Paulo, meu viver

My São Paulo, my living

Emoldurada em poesia

Embodied in poetry

E a águia

And the eagle

Encantada com o artista

Enchanted with the artist

Numa visão futurista

In a futuristic vision

Voa em busca da transformação

Flies in search of transformation

E ela me levou

And it took me

Ao mecenas criador

To the creative patron

Deste evento magistral

Of this masterful event

Mostra o seu valor

Show your worth

Chegando a dispor

Arriving to exhibit

Grande movimento cultural

Great cultural movement

O Brasil modernizando

Brazil modernizing

E a arte revelando gerações

And art revealing generations

E nossa selva de pedra se tornando

And our concrete jungle becoming

Riqueza aos olhos das nações

Wealth in the eyes of nations

Corre, corre dia a dia sem fim

Run, run day by day without end

Êta Sampa que não para

Oh São Paulo that doesn't stop

É assim

It's like this

Faz pulsar meu coração

Makes my heart throb

Nossa cultura, forte miscigenação

Our culture, strong mix

E projetada no cenário mundial

And projected on the world stage

Essa cidade engrandece a nossa história

This city magnifies our history

Parabéns, é geral

Congratulations, it's general

No peito o desejo agora

In the chest the desire now

Que o amanhã (nosso amanhã)

That tomorrow (our tomorrow)

Seja repleto de glórias!

Be full of glories!