Culpa do Amor Lyrics Translation in English

Desejo de Menina
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu me perdi

I got lost

Sei, foi quando te encontrei

I know it was when I found you

Já não sei nem mais quem sou

I don't even know who I am anymore

Culpa do amor

Blame it on love


Sentir, te tocar

Feeling, touching you

É o que me faz sorrir e respirar

That's what makes me smile and breathe

Eu só te vejo

I only see you

Por isso aceito

That's why I accept


Esse amor que me faz feliz

This love that makes me happy

Se às vezes me faz chorar

If sometimes it makes me cry

Não demora, passa quando me abraça

It doesn't take long, it passes when you hug me

E me pede pra ficar

And asks me to stay


Digo não pra minha razão

I say no to my reason

Digo sim pro meu coração

I say yes to my heart

Tudo me agrada em você

Everything pleases me about you

E nada vai mudar o que eu sinto

And nothing will change what I feel


Eu não me vejo

I don't see myself

Longe de você

Far from you

Meu mundo perde a luz e a cor

My world loses light and color

Culpa do amor

Blame it on love


Digo sim pro meu coração

I say yes to my heart

Digo não pra minha razão

I say no to my reason

Porque eu quero tanto, tanto você perto

Because I want so much, so much you near

E nada vai mudar o que eu sinto por você

And nothing will change what I feel for you

Nunca vai passar

It will never fade

Te amar me faz tão feliz

Loving you makes me so happy

Preciso agora ouvir você dizer que me ama

I need to hear you say you love me now

E nunca vai me esquecer

And you'll never forget me


Esse amor que me faz feliz

This love that makes me happy

Se às vezes me faz chorar

If sometimes it makes me cry

Não demora, passa quando me abraça

It doesn't take long, it passes when you hug me

E me pede pra ficar

And asks me to stay


Digo não pra minha razão

I say no to my reason

Digo sim pro meu coração

I say yes to my heart

Tudo me agrada em você

Everything pleases me about you

E nada vai mudar o que eu sinto

And nothing will change what I feel


Esse amor que me faz feliz

This love that makes me happy

Se às vezes me faz chorar

If sometimes it makes me cry

Não demora, passa quando me abraça

It doesn't take long, it passes when you hug me

E me pede pra ficar

And asks me to stay


Digo não pra minha razão

I say no to my reason

Digo sim pro meu coração

I say yes to my heart

Tudo me agrada em você

Everything pleases me about you

E nada vai mudar o que eu sinto

And nothing will change what I feel

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil November 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment