Paixãozinha Demodê Lyrics Translation in English

Broto, espero

Sprout, I hope

Ver-te feliz

To see you happy

Não precisa nem passar batom

No need even to put on lipstick

É que o vermelho é bom

It's just that red is good

E o do teu coração

And the one in your heart

Basta

Enough

Pra fazer

To make

Qualquer

Any

Banana feito eu

Banana like me

Criar asas e se encorajar

Create wings and encourage oneself

A se aproximar

To approach

Chegar ao lado do seu poodle

Get next to your poodle

Pra falar:

To say:

- Au, au.

- Woof, woof.

Cachorrinho legal,

Nice little dog,

Qual é seu telefone, por favor?!

What's your phone number, please ?!

Te pago até um osso

I'll even pay you a bone

Se você me responder

If you answer me

Au, au.

Woof, woof.

Au, au.

Woof, woof.

Não faça assim!

Don't do that!

Se não

If not

Me tremo todo

I shake all over

Pega mal

It looks bad

Que eu vou valar com o chuchuzinho

Because I'm going to talk to your little squash

Da sua

Of your

Dona

Owner

Do sorriso mais grande

Of the biggest smile

Que meu espelho pode dar

That my mirror can give

Se é pra se atormentar

If it's to torment yourself

Com toda graça dessa anja

With all the grace of this angel

Vou falar

I'm going to say

Zilhões de asneiras

Zillions of nonsense

Numa tentativa simples de te impressionar

In a simple attempt to impress you

E você vai gostar

And you will like it

Quando eu me aproximar

When I get closer

E te entregar uma flor.

And give you a flower.

- Oi, flor.

- Hi, flower.

Isso é uma flor.

This is a flower.

E se parece tanto com você!

And it looks so much like you!

Tem quê até sublime

It has to be even sublime

Mas eu sei que é muito mais

But I know it's much more

Não sei

I don't know

Se tudo vai ser sempre assim

If everything will always be like this

Mas eu quero que seja sempre mais.

But I want it to always be more.

Olha só, meu bem

Look, my dear

Que dia bom pra ser feliz

What a good day to be happy