Como a Culpa É Minha? (Oi Nego) Lyrics Translation in English

Devinho Novaes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pensando bem, vocês se merecem

Thinking well, you deserve each other

Mas a sua história não vai acabar bem

But your story won't end well

Pois aqui se faz, aqui se paga

Because here you reap what you sow

Ela foi influenciada

She was influenced

Por causa de uma amiga (de uma amiga)

Because of a friend (of a friend)

E já agora eu vou ligar pra ela

And now I'm going to call her

Dar a notícia que ela tanto espera

Give her the news she's been waiting for

Que ela tá livre como um passarinho

That she's free as a bird

Para poder ficar contigo

To be with you


Baby alô

Baby, hello

(Oi nego)

(Hi darling)

Tudo bem contigo?

Is everything okay with you?

(Tudo bem)

(Everything's fine)

Só liguei perguntar se foi divertido

I just called to ask if it was fun

(Divertido?)

(Fun?)

Me trair

To betray me

(Eu nunca te trai)

(I never betrayed you)


Cala a boca, pois estava aqui

Shut up, for I was here

Quando ele sim

When he indeed

Me falou da lingerie

Told me about the lingerie

A que eu comprei pra ti

The one I bought for you

Tanto que eu te dei

So much that I gave you

E te confiei

And entrusted you with

Mas onde que eu errei?

But where did I go wrong?


Sua ingrata

You ungrateful

Como a culpa é minha?

How is it my fault?

Explica, explica agora

Explain, explain now

Como a culpa é minha?

How is it my fault?

Explica, explica agora

Explain, explain now

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique September 5, 2024
5 Based on 1 rating
Other Songs to Explore
Comment