Pedras Preciosas Lyrics Translation in English

Cris Lobo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se as flores pudessem falar

If flowers could speak

E o céu pudesse se abrir

And the sky could open up

Em razão de eu estar

Because I am


Com a alegria e com a mesma força

With joy and with the same strength

Que me move desde que eu cresci

That has moved me since I grew up

Quão longe já está

How far it already is


A infância que os nossos nos deram

The childhood our parents gave us

E hoje nós que assumimos o lugar de cuidar

And today, we who take on the role of caring


Pedras tão preciosas inesquecíveis

Precious, unforgettable stones


Se uma canção pode tocar

If a song can touch

O coração de quem está

The heart of those who are

Disposto a enxergar

Willing to see


O certo e o justo são valores nobres

Right and just are noble values

Para querer lutar

To want to fight

Mas fique disposto a

But be willing to


Presenciar momentos onde o que é certo

Witness moments where what is right

Passa longe e no meio você vai estar

Is far away, and in the midst, you will be


Mas o que é bom facilmente não virá

But what is good will not come easily


Eu não vim aqui para entender

I didn't come here to understand

As certezas que eu mesma criei

The certainties I created myself

Apenas me abrace forte

Just hug me tight

Fique perto me dê o seu sorriso

Stay close, give me your smile

E nada mais me faltará

And nothing more will be lacking


Como é bom achar o tempo

How good it is to find the time

E ter o tempo para poder criar e inventar

And have the time to create and invent

Cuide das suas jóias preciosas e inesquecíveis

Take care of your precious and unforgettable jewels

Que colocam este mundo no lugar

That place this world in its proper place

Pedras tão preciosas inesquecíveis

Precious, unforgettable stones

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil October 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment