Eu Te Amo Mãe Lyrics Translation in English

Diego Nogueira e Valdemir
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Mãe, hoje é o dia de comemorar

Mother, today is the day to celebrate

Com carinho quero te homenagear

With affection, I want to honor you

Tú és importante mãe em meu viver

You are important, mother, in my life

Mãe, pela sua vida agradeço a Deus

Mother, for your life, I thank God


Que ele ilumine os caminhos seus

May He illuminate your paths

Que ele esteja sempre a te proteger

May He always be there to protect you

Mãe, pelo seu amparo e sua atenção

Mother, for your support and your attention

Nos dias difíceis me estendendo a mão

In difficult days, reaching out to me


Pelos seus conselhos quero agradecer

For your advice, I want to thank

Mãe, sempre preocupada em me ajudar

Mother, always concerned about helping me

Mostrando o caminho que eu devia trilhar

Showcasing the path I should tread

Hoje com carinho quero lhe dizer

Today, with affection, I want to tell you


Eu te amo mãe, agradeço a Deus por sua vida mãe!

I love you, mother, I thank God for your life, mother!

Amor tão puro e verdadeiro é o seu mamãe

Such pure and true love is yours, mom

Que Deus te abençoe cada dia mais!

May God bless you more each day!

Eu te amo mãe e jamais mamãe eu vou te abandonar

I love you, mother, and never, mom, will I abandon you


Vou pedir a Deus pra sempre te guardar!

I will ask God to always keep you!

És tão importante em minha vida mãe!

You are so important in my life, mother!

Eu te amo demais

I love you so much

Eu te amo mãe, eu te amo demais!

I love you, mother, I love you so much!

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola October 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment