Recordando Lyrics Translation in English

O sertão está chorando

The backlands are crying

Despoi que você partiu

After you departed

O rancho nossa morada

Our dwelling, the ranch

De tristeza inté ruiu

From sadness, it even collapsed

Neste sertão solitário

In this lonely backland

Eu afogo a minha dor

I drown my sorrow

Recordando o passado

Remembering the past

Recordando o nosso amor

Recalling our love

Vorte logo sertaneja

Come back soon, country girl

Pra alegrá o meu sertão

To cheer up my backlands

O meu rancho tá vazio

My ranch is empty

Numa triste solidão

In a sad solitude

Despoi que você foi embora

After you left

Nunca mais teve São João

There has never been a Saint John

A fogueira dá saudade

The bonfire brings longing

Queimando meu coração

Burning my heart

No sertão tudo é tristeza

In the backlands, everything is sadness

Despoi que você mudô

After you changed

O riacho do meus óio

The brook of my eyes

Até as águas secô

Even the waters dried up

A floresta do meu peito

The forest of my chest

A saudade desfoiô

Saudade disappeared

Já virou tudo em cuivara

Everything turned into wilderness

O jardim do nosso amô

The garden of our love

Meu coração tá de luto

My heart is in mourning

Só disfarça quando chora

It only pretends when it cries

O soluço no meu peito

The sob in my chest

Cada minuto piora

Gets worse every minute

Essa marvada saudade

This darned saudade

Que no meu ranchinho mora

That resides in my little ranch

Lembrança da sertaneja

Memory of the country girl

Que há muito tempo foi embora

Who left a long time ago