Capim Lyrics Translation in English

Capim do Vale, vara de goiabeira na beira do rio

Grass of the Valley, guava branch by the riverbank

Paro para me benzer

I stop to bless myself

Mãe d'Água sai um pouquinho desse seu leito ninho

Mother of Water, move a little from your nest bed

Que eu tenho um carinho para lhe fazer

Because I have a kindness to do for you

Pinheiros do Paraná

Pine trees of Paraná

Que bom tê-los como areia no mar

How good to have them like sand in the sea

Mangas do Pará, pitombeiras da Borborema

Mangoes from Pará, pitomba trees of Borborema

A Ema gemeu no tronco do Juremá

The Ema moaned on the trunk of Juremá

Cacique perdeu mas lutou que eu vi

The chief lost, but he fought, I saw it

Jari não é Deus mas acham que sim

Jari is not God, but they think so

Que fim levou o amor

What happened to love?

Plantei um pé de fuló deu capim

I planted a wildflower, it gave grass

Capim do Vale, vara de goiabeira na beira do rio

Grass of the Valley, guava branch by the riverbank

Paro para me benzer

I stop to bless myself

Mãe d'Água sai um pouquinho desse seu leito ninho

Mother of Water, move a little from your nest bed

Que eu tenho um carinho para lhe fazer

Because I have a kindness to do for you

Pinheiros do Paraná

Pine trees of Paraná

Que bom tê-los como areia no mar

How good to have them like sand in the sea

Mangas do Pará, pitombeiras da Borborema

Mangoes from Pará, pitomba trees of Borborema

A Ema gemeu no tronco do Juremá

The Ema moaned on the trunk of Juremá

Cacique perdeu mas lutou que eu vi

The chief lost, but he fought, I saw it

Jari não é Deus mas acham que sim

Jari is not God, but they think so

Que fim levou o amor

What happened to love?

Plantei um pé de fuló deu capim

I planted a wildflower, it gave grass