Terra de Gigantes Lyrics Translation in English
João Guilherme
Portuguese Lyrics
English Translation
Hey, mãe!
Hey, mom!
Eu tenho uma guitarra elétrica
I have an electric guitar
Durante muito tempo
For a long time
Isso foi tudo que eu queria ter
That's all I ever wanted
Mas, hey mãe!
But, hey mom!
Alguma coisa ficou pra trás
Something got left behind
Antigamente eu sabia
Before, I knew
Exatamente oque fazer
Exactly what to do
Hey, mãe!
Hey, mom!
Tem uns amigos tocando comigo
I've got some friends playing with me
Eles são legais alem do mais
They're cool besides
Não querem nem saber
They don't even care
Mas agora, lá fora
But now, outside
O mundo todo é uma ilha
The whole world is an island
A milhas e milhas e milhas
Miles and miles and miles
De qualquer lugar
From anywhere
Nessa terra de gigantes
In this land of giants
Vocês ja ouviram tudo isso antes
You've heard all this before
A juventude é uma banda
Youth is a band
Numa propaganda de refrigerantes
In a soft drink ad
As revistas, as revoltas, as conquistas
The magazines, the revolts, the conquests
Da juventude são heranças, são motivos
Of youth are legacies, are reasons
Pras mudanças de atitudes
For changes in attitudes
Os discos, as danças, os riscos
The albums, the dances, the risks
Da juventude
Of youth
A cara limpa, a roupa suja
Clean faces, dirty clothes
Esperando que o tempo mude
Waiting for time to change
Nessa terra de gigantes
In this land of giants
Tudo isso ja foi dito antes
All this has been said before
A juventude é uma banda
Youth is a band
Numa propaganda de refrigerantes
In a soft drink ad
Hey, mãe!
Hey, mom!
Eu já não esquento a cabeça
I don't stress anymore
Durante muito tempo
For a long time
Isso era só oque eu podia fazer
That was all I could do
Mas hey, hey mãe!
But hey, hey mom!
Por mais que a gente cresça
No matter how much we grow up
Há sempre alguma coisa
There's always something
Que a gente não pode entender
We can't understand
Por isso, mãe!
That's why, mom!
Só me acorda quando o sol tiver se posto
Just wake me up when the sun has set
Que eu não quero ver meu rosto
I don't want to see my face
Antes de anoitecer
Before nightfall
Pois agora lá fora
For now outside
O mundo todo é uma ilha
The whole world is an island
A milhas e milhas e milhas e
Miles and miles and miles and
Milhas e milhas e milhas e milhas
Miles and miles and miles and miles
Nessa terra de gigantes
In this land of giants
Que trocam vidas por diamantes
Who exchange lives for diamonds
A juventude é uma banda
Youth is a band
Numa propaganda de refrigerantes
In a soft drink ad