Mamãe Eu Não Queria Lyrics Translation in English

Mamãe, eu não queria

Mom, I didn't want to

Mamãe, eu não queria

Mom, I didn't want to

Mamãe, eu não queria

Mom, I didn't want to

Servir o exército

Serve in the army

Não quero bater continência

I don't want to salute

Nem pra sargento, cabo ou capitão

Not for a sergeant, corporal, or captain

Nem quero ser sentinela, mamãe

I don't want to be a sentinel, mom

Que nem cachorro vigiando o portão

Like a dog guarding the gate

Não!

No!

Mamãe eu, eu não queria

Mom, I, I didn't want to

Mamãe, eu não queria

Mom, I didn't want to

Mamãe, eu não queria

Mom, I didn't want to

Servir o exército

Serve in the army

Desculpe, vossa excelência

Excuse me, Your Excellency

A falta, a falta de um pistolão

The lack, the lack of a connection

É que meu velho é soldado

Is that my old man is a soldier

E minha mãe, Do exército de salvação

And my mother, from the Salvation Army

Não!

No!

Mamãe, eu não queria

Mom, I didn't want to

Mamãe, eu não queria

Mom, I didn't want to

Mamãe, eu não queria

Mom, I didn't want to

Servir o exército

Serve in the army

Marcha soldado, cabeça de papel

Soldier march, head of paper

Se não marchar direito vai preso pro quartel

If you don't march right, you'll be locked up in the barracks

Sei que é uma bela carreira

I know it's a beautiful career

Mas não tenho a menor vocação

But I have no vocation at all

Se fosse, tão bom assim mainha

If it were so good, Mom

Não seria imposição

It wouldn't be an imposition

Não!

No!

Mamãe, eu não queria

Mom, I didn't want to

Mamãe, eu não queria

Mom, I didn't want to

Não, não, não

No, no, no

Mamãe, eu não queria

Mom, I didn't want to

Servir o exército

Serve in the army

Eu gosto de Leite Moça

I like Leite Moça

Picanha e champagne Chandon

Picanha and Champagne Chandon

Mas sinto ver meu povo sofrer

But it pains me to see my people suffer

Pra comer arroz e feijão

To eat rice and beans

Não!!

No!!

Mamãe, eu não queria

Mom, I didn't want to

Mamãe, eu não queria

Mom, I didn't want to

Mamãe, eu não queria

Mom, I didn't want to

Servir o exército

Serve in the army