98/99 Lyrics Translation in English

Há quem faça as contas

Some do the math

Há quem vá as compras

Some go shopping

Quando mais um ano chega ao fim

When another year comes to an end

Hora de escrever cartões

Time to write cards

Hora de rever os planos

Time to review the plans

Mais um ano chega ao fim

Another year comes to an end

Que venha em paz o ano que vem, que venha em paz o que o futuro trouxer

May the coming year come in peace, may what the future brings come in peace

Cai a neve nas vitrines

Snow falls on the shop windows

e a gente derrete ao sol

and we melt in the sun

Desse natal tropical

From this tropical Christmas

Os cachorros da vizinhança vão latir

The neighborhood dogs will bark

Sob os fogos de artifício

Under the fireworks

Pensarão que é fim e será só o início

They'll think it's the end, and it will only be the beginning

Que venha em paz o ano que vem

May the coming year come in peace

que venha em paz o que o futuro trouxer

may what the future brings come in peace

Há quem ignore o calendário

Some ignore the calendar

Há quem fique de olho no horário

Some keep an eye on the clock

Quando mais um ano chega ao fim...

When another year comes to an end...