Cedo Ou Tarde Lyrics Translation in English

Djavan
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Azul

Blue

Vem dos lados de anil

Comes from the sides of indigo

Veio assim, nem me viu

Came like this, didn't even see me

Mal passou por aqui

Barely passed by here


Aqui

Here

Cedo ou tarde é quando?

Sooner or later, when?

Antes eu me mando

Before, I'll take off

Deixo o ar invadir

Let the air invade


Ali

There

Quem manda é o medo

Fear is in charge

A hora é imprópria pra sorrir

The time is not right to smile

Viver assim

Living like this


Com tais dissabores

With such displeasures

Não é brincadeira

It's no joke

Com tantos rancores

With so many resentments

Faz-se uma fogueira

A bonfire is made


Não sei

I don't know

Mais o que é certo

What is certain

O que decerto é ruim

What is certainly bad

Nem sei de mim

I don't even know about myself


Com a dor destruída

With pain destroyed

O que vai ser da vida?

What will life be like?

A vida soberana

Life sovereign

Seria desumana

Would be inhumane

Porque o sol da tarde

Because the afternoon sun

Clareia, mas não arde

Brightens, but doesn't burn

O mal de quem ama é a fé

The evil of those who love is faith

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau July 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment