Navio Lyrics Translation in English

Djavan
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu amei a sua cara

I loved your face

Venha cá

Come here

É um prazer

It's a pleasure

Ouvi-la falar

To hear you speak

Musical que nem um rio

Like a musical river


Que navio é

What a ship

Você na praia

You on the beach

Que visão

What a sight

É um abismo pro coração

It's an abyss for the heart

Sim, pelo que vejo

Yes, from what I see

Você é a mais bonita

You are the most beautiful

Filha da manhã

Daughter of the morning

Suave beijo

Gentle kiss


Em lábios de maçã

On apple lips

Queria saber

I wanted to know

O que toca você

What touches you

Queria chegar

I wanted to arrive


E poder te alcançar

And be able to reach you

Eu quero dizer

I want to say

Que eu queria você

That I wanted you

Oh, luz do querer

Oh, light of desire

Minha vida é você

My life is you


Eu vou buscar

I will seek

O céu, o mar

The sky, the sea

O que de mais

What more

Bonito há

Beautiful there is

Pra te presentear

To gift you

O céu, o mar

The sky, the sea

O que de mais

What more

Bonito há

Beautiful there is

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique September 30, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment