Mas a Gente Nem Se Vê Lyrics Translation in English

Dois Quartos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Queria poder provar que aquele cara que mostrei, não é o mesmo que deixou

Wanted to be able to prove that the guy I showed isn't the same one who left

Um dia das mãos fugir talvez aquela que podia te fazer feliz

One day, maybe the one who could make you happy slipped from my hands


Eu fingo estar bem mas sem me desfrutar

I pretend to be fine but without enjoying myself

Da quele sentimento que o mundo nos criou

With that feeling that the world created in us

Aquilo que eles chamam de amor

What they call love


Mas a gente nem se vê

But we don't even see each other

Por ai

Around

E eu aqui estou e sim, pretendo esperar minha vez

And here I am, and yes, I intend to wait my turn

Mas a gente nem se vê

But we don't even see each other


Troquei minha direção

I changed my direction

E parece que eu não me importo como a vida é

And it seems like I don't care how life is

Porque que a gente faz, as vezes tudo diferente do que a gente quer

Because why do we sometimes do everything different from what we want?


Eu fingo que estou bem mas sem me desfrutar

I pretend I'm fine but without enjoying myself

Da quele sentimento que o mundo nos criou

With that feeling that the world created in us

Aquilo que eles chamam de amor

What they call love


Mas a gente nem se vê

But we don't even see each other

Por ai

Around

E eu aqui estou e sim, pretendo esperar minha vez

And here I am, and yes, I intend to wait my turn

Mas a gente nem se vê

But we don't even see each other

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola August 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment