Eu Não Sei Falar Lyrics Translation in English

Du Bassani
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sentado aqui na rua

I'm sitting here on the street

Vejo uma inspiração

I see an inspiration

É uma moça bem bonita que me chama atenção

It's a very pretty girl who catches my attention


Mas eu não sei falar

But I don't know how to speak

Quando eu a vejo passar

When I see her passing by

Mas eu não sei falar

But I don't know how to speak

Quando eu a vejo passar

When I see her passing by


Será que um dia eu vou aprender a falar?

Will I ever learn how to speak?


Quando chega um outro dia e eu a vejo caminhar

When another day comes and I see her walking

Ela vem ao meu encontro

She comes towards me

E até difícil de pensar

And it's even hard to think


Porque eu não sei falar

Because I don't know how to speak

Quando eu a vejo passar

When I see her passing by

Mas eu não sei falar

But I don't know how to speak

Quando eu a vejo passar

When I see her passing by


Será que um dia eu vou aprender a falar?

Will I ever learn how to speak?


Eu nem percebo a semana que foi bem rápido pra passar

I don't even notice the week that passed by so quickly

E eu aqui todos os dias

And here I am every day

Se ela ao menos me notar

If only she would notice me


Mas eu não sei falar

But I don't know how to speak

Quando eu a vejo passar

When I see her passing by

Mas eu não sei falar

But I don't know how to speak

Quando eu a vejo passar

When I see her passing by


Será que um dia eu vou aprender a falar?

Will I ever learn how to speak?


Logo então já passa um mês

Then a month goes by

E eu nem pude mesmo olhar

And I couldn't even look

E os seus olhos vir dizer

And your eyes come to say

O quanto eu já a vi passar

How many times I've seen her pass by


Porque eu não sei falar

Because I don't know how to speak

Quando eu a vejo passar

When I see her passing by


Agora eu já sei que eu devo mesmo tentar

Now I already know that I really should try

Pra poder conquistar

To be able to conquer

Agora eu já sei que eu devo mesmo tentar

Now I already know that I really should try

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal August 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment