Zica do Pântano Lyrics Translation in English

Claustrofobia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Carregando o manto da luta

Carrying the mantle of the struggle

No ódio da vingança - inimigos da vitória

In the hatred of revenge - enemies of victory

Anjo desandado na busca da herança

Wandering angel in search of the inheritance

O nosso tá guardado - perdido - enterrado

Ours is kept - lost - buried

Tamo chegando perto - no veneno

We're getting close - in the poison

Alicerce de ferro

Iron foundation


A desgraça reina em todas as nações

Misfortune reigns in all nations

Não importa se a paz está clara como foco nas suas orações

It doesn't matter if peace is as clear as the focus in your prayers

Se adianta - levanta a cabeça e encara essa porra de mundão

If it helps - lift your head and face this damn world

Poeira do universo - coitado no avesso

Dust of the universe - poor guy inside out

Cola com nóis - vamo pro arrebento

Stick with us - let's go to the destruction


Rastejando no antro

Crawling in the den

Zica do pântano

Swamp's curse


Meu sangue tá fervendo

My blood is boiling

Policiando o julgamento

Policing the judgment

Rota de colisão

Collision route

Trilha sonora violenta em nome da revolução

Violent soundtrack in the name of revolution


Se sua cruz tem sangue e está suja de merda

If your cross has blood and is dirty with shit

Aborta esse discurso falido e levanta pra guerra

Abort this failed speech and rise to war

Pelos atalhos da decepção

Through the shortcuts of disappointment

No Brasil - coração do mundo

In Brazil - heart of the world

No planeta da evolução

In the planet of evolution


Aprende quem tem sangue valente, aqui não tem lugar pra café com leite

Learn who has valiant blood, there's no place for milky coffee here

Ilusão contraditória, proceder influenciado pela escoria disfarçada de

Contradictory illusion, proceeding influenced by the disguised scum

Gente super inteligente, descolada paga pau, atrás de uma tela, na moral

Super intelligent people, cool ass-kissers, behind a screen, seriously

Mendigo digital buraco é mais embaixo

Digital beggar, the hole is deeper


Rastejando no antro

Crawling in the den

Zica do pântano

Swamp's curse

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde August 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment