Nós, Os Gatos Lyrics Translation in English

Miau, boa pedida,

Miau, good idea,

eu sou um gato,

I'm a cat,

gato miando nos telhados lá da Augusta.

Cat meowing on the rooftops over Augusta.

Gato que assusta, gatas que tem,

Cat that scares, cats that have,

um bom telhado, pois enfim sou um gato bem,

A good roof, because after all, I'm a pretty cat,

um gato bem, um gato bem, um gato bem.

A very good cat, a very good cat, a very good cat.

A exemplo do Ricardo Amaral,

Like Ricardo Amaral,

sou um gato social,

I'm a social cat,

um bichano disputado

A sought-after kitty

No telhado, porém

On the roof, however

sendo um gato bem lançado

being a well-thrown cat

à velha Novacap

to the old Novacap

já ouviram o meu miado.

they've heard my meow.

Meu nome sai aí a três por dois,

My name pops up here and there,

até a rua Augusta, esporte, sociedade pois,

all the way to Augusta, sports, society indeed,

bom São Paulino, fino felino,

good São Paulino, refined feline,

não há gata que resista a esse meu miar de artista,

there's no cat that can resist this artist's meow,

muito em vista,

highly regarded,

Na órbita, nos telhados onde eu vou,

In the orbit, on the rooftops where I go,

fazer a serenata para minha gata do dezoazor,

I'll serenade my cat from the dezoazor,

embora, a plus ultra muito grossa

although, the very thick plus ultra

não entenda a minha bossa

doesn't understand my style

vou miar em teto quente na tangente do conveniente.

I'll meow on a warm roof, on the tangent of convenience.

Miau, miau,

Miaow, miaow,

miau miau

miaow miaow

sou um gato social,

I'm a social cat,

miau, miau

miaow, miaow

miau, miau,

miaow, miaow,

sou um gato social

I'm a social cat

STOP!

STOP!