Amigos e Rivais Lyrics Translation in English

Meu bom amigo vamos resolver sem briga

My good friend, let's resolve this without a fight

Da vida dela um de nós tem que sair

One of us has to step out of her life

Você a ama, eu a quero loucamente

You love her, I passionately desire her

Porém só ela é quem pode decidir

But only she can decide

Um coração não há lugar pra dois amores

A heart has no room for two loves

E não sabemos qual dos dois é o preferido

And we don't know which of us is the favorite

Somos rivais com a mesma esperança

We are rivals with the same hope

Nessa disputa um de nós será vencido

In this contest, one of us will be defeated

Ser derrotado neste jogo eu não quero

I don't want to be defeated in this game

Não saberei suportar sua vitória

I won't be able to bear your victory

Se eu ganhar você também irá sofrer

If I win, you will also suffer

Jamais os dois conquistarão a mesma glória

Never will both of us achieve the same glory

Pois este jogo é perigoso meu amigo

Because this game is dangerous, my friend

Por isso mesmo vamos resolver em paz

That's why let's resolve it peacefully

Esta mulher consegui nos colocar

This woman managed to put us

Em situação de amigos e rivais

In a situation of friends and rivals

Sou obrigado advogar a nossa causa

I am obligated to advocate for our cause

Vou protestar contra você meu caro amigo

I will protest against you, my dear friend

Esta demanda ao chegar ao seu final

This lawsuit, when it reaches its end

Fará de nós de bons amigos, inimigos

Will turn us from good friends to enemies