Fogo Na Babilônia Lyrics Translation in English

Edson Gomes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A Babilônia anda aflita

The Babylon is troubled

Anda muito mais do que aflita

It's much more than troubled

Agora eu toco fogo de vez

Now I set fire for good

Eu sou o incendiário do sistema

I am the arsonist of the system

Eu sou o incendiário do sistema

I am the arsonist of the system


Olha, minha querida,

Look, my dear,

Não tenha medo

Don't be afraid

Olha, minha querida,

Look, my dear,

Não tenha medo

Don't be afraid

Aquele mesmo Senhor

That same Lord

Que tantas vezes falei

Whom I spoke of so many times

Ele sempre estará aqui

He will always be here

Ele sempre estará comigo

He will always be with me


Olha, minha querida,

Look, my dear,

Não tenha medo

Don't be afraid

Olha, minha querida,

Look, my dear,

Não tenha medo

Don't be afraid


Se por acaso o sistema (sistema, sistema)

If by chance the system (system, system)

Quiser tirar minha vida

Wants to take my life

Talvez até possa conseguir

Maybe it can succeed

Porém, minha alma, nunca (never)

But my soul, never (never)

Porém, minha alma, nunca (never)

But my soul, never (never)

Eu sei, eu sei, eu sei

I know, I know, I know

Eu sei, eu sei, eu sei

I know, I know, I know


Toda a brutalidade virá (brutality)

All the brutality will come (brutality)

A brutalidade virá

The brutality will come

(Sei)

(I know)

Toda a brutalidade virá (brutality)

All the brutality will come (brutality)

A brutalidade virá, ô!

The brutality will come, oh!


Eu toco fogo!

I set fire!

Eu toco fogo!

I set fire!

Eu toco fogo!

I set fire!

Eu ponho na Babilônia!

I put it in Babylon!


Eu toco fogo!

I set fire!

Eu toco fogo!

I set fire!

Eu toco fogo!

I set fire!

Eu ponho na Babilônia!

I put it in Babylon!


Se por acaso o sistema (sistema, sistema)

If by chance the system (system, system)

Quiser tirar minha vida

Wants to take my life

Talvez até possa conseguir

Maybe it can succeed

Porém, minha alma, nunca (never)

But my soul, never (never)

Porém, minha alma, nunca (never)

But my soul, never (never)

Eu sei, eu sei, eu sei

I know, I know, I know

Eu sei, eu sei, eu sei

I know, I know, I know


Toda a brutalidade virá (brutality)

All the brutality will come (brutality)

A brutalidade virá

The brutality will come

(Sei)

(I know)

Toda a brutalidade virá (brutality)

All the brutality will come (brutality)

A brutalidade virá

The brutality will come


Eu toco fogo!

I set fire!

Eu toco fogo!

I set fire!

Eu toco fogo!

I set fire!

Eu ponho na Babilônia!

I put it in Babylon!


Eu toco fogo!

I set fire!

Eu toco fogo!

I set fire!

Eu toco fogo!

I set fire!

Eu ponho na Babilônia!

I put it in Babylon!

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde November 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment