Galo Rei Lyrics Translation in English

Laroiê Exu Akuko emana todo o poder na encruzilhada

Laroiê Exu Akuko embodies all the power at the crossroads

Laroyê Exu

Laroyê Exu

É o Arauto da Madrugada

He is the Herald of the Dawn

Anunciando, no velho mundo

Announcing in the old world

Abençoada ave do amanhecer

Blessed bird of dawn

Raiou na Ásia, veio ao Médio Oriente

Dawned in Asia, came to the Middle East

Até a África divinal pulsando o meu carnaval

Even to the divine Africa pulsating my carnival

Tradições e exaltações a toda a bravura magistral

Traditions and exaltations to all the magisterial bravery

Canta forte, meu galo

Sing loudly, my rooster

Faz um novo ano nascer e reger com sabedoria

Make a new year be born and govern with wisdom

E em Barcelos vai trazendo boa sorte

And in Barcelos, bring good luck

No novo reino tornará seu guia

In the new kingdom, it will become your guide

Cantemos uma missa em honra ao nascimento

Let's sing a mass in honor of birth

Da alquimia, as quimeras e as guerras

Of alchemy, chimeras, and wars

Sempre um novo fundamento

Always a new foundation

Brados e revoluções

Shouts and revolutions

Símbolo de várias nações

Symbol of various nations

Nas artes, na literatura

In the arts, in literature

Nos jogos de sorte ou azar

In games of chance or fate

Até no esporte a nos encantar

Even in sports, enchanting us

Galo rei!

Rooster king!

Hoje tu és nosso poeta

Today, you are our poet

E a Franco da Rocha agradece

And Franco da Rocha thanks

Uma coragem que nunca padece

For a courage that never falters

Ê galo da madrugada

Hey, rooster of dawn

No balanço da gandaia

In the swing of revelry

Vem brincar o carnaval

Come play the carnival

Meu sorriso franco

My frank smile

De verde, azul e branco

In green, blue, and white

Nesta festa virtual

In this virtual party