Coração da Gente Lyrics Translation in English
Elba Ramalho
Portuguese Lyrics
English Translation
Morena que dança no mar de alegria
Brown girl dancing in the sea of joy
E faz a tribo cair na folia
And making the tribe fall into revelry
Ta que ta ficando bom, o dia
It's getting good, the day
Vai ficar muito melhor, minha energia
It's going to get much better, my energy
Ta que ta ficando bom, o dia
It's getting good, the day
Vai ficar muito melhor, minha energia
It's going to get much better, my energy
Morena que dança no mar de alegria
Brown girl dancing in the sea of joy
E faz a tribo cair na folia
And making the tribe fall into revelry
Ta que ta ficando bom, o dia
It's getting good, the day
Vai ficar muito melhor, minha energia
It's going to get much better, my energy
Ta que ta ficando bom, o dia
It's getting good, the day
Vai ficar muito melhor, minha energia
It's going to get much better, my energy
Sonho de salsa, tropi-caliente
Salsa dream, tropi-caliente
Quando encara, escancara o coração da gente
When facing, it reveals the heart of people
Ô, Ô, Ô, tropi-caliente
Oh, oh, oh, tropi-caliente
Ô, Ô, Ô, enluarar
Oh, oh, oh, moonlight
O coração da gente
The heart of people
Ô, Ô, Ô, tropi-caliente
Oh, oh, oh, tropi-caliente
Ô, Ô, Ô, enluarar
Oh, oh, oh, moonlight
O coração
The heart
Morena que dança no mar de alegria
Brown girl dancing in the sea of joy
E faz a tribo cair na folia
And making the tribe fall into revelry
Ta que ta ficando bom, o dia
It's getting good, the day
Vai ficar muito melhor, minha energia
It's going to get much better, my energy
Ta que ta ficando bom, o dia
It's getting good, the day
Vai ficar muito melhor, minha energia
It's going to get much better, my energy
Vou te cantar
I'm going to sing to you
Mantras, boleros
Mantras, boleros
Te enluarar, repetindo ?Hay como te quiero?
To moon you, repeating "Oh, how I love you"
Ô, Ô, Ô, tropi-caliente
Oh, oh, oh, tropi-caliente
Ô, Ô, Ô, enluarar
Oh, oh, oh, moonlight
O coração da gente
The heart of people
Ô, Ô, Ô, tropi-caliente
Oh, oh, oh, tropi-caliente
Ô, Ô, Ô, enluarar
Oh, oh, oh, moonlight
O coração
The heart
Morena que dança no mar de alegria (E Ai morena que dança no mar)
Brown girl dancing in the sea of joy (Hey, brown girl dancing in the sea)
E faz a tribo cair na folia
And making the tribe fall into revelry
Ta que ta ficando bom, o dia
It's getting good, the day
Vai ficar muito melhor, minha energia
It's going to get much better, my energy
Ta que ta ficando bom, o dia
It's getting good, the day
Vai ficar muito melhor, minha energia
It's going to get much better, my energy
Morena que dança no mar de alegria (E Ai morena que dança no mar)
Brown girl dancing in the sea of joy (Hey, brown girl dancing in the sea)
E faz a tribo cair na folia
And making the tribe fall into revelry
Ta que ta ficando bom, o dia
It's getting good, the day
Vai ficar muito melhor, minha energia
It's going to get much better, my energy
Ta que ta ficando bom(ta ficando bom), o dia
It's getting good (it's getting good), the day
Vai ficar muito melhor, minha energia
It's going to get much better, my energy
Vou te contar
I'm going to tell you
Lendas de Havana
Legends of Havana
Ritos de amor, sob a lua Pan americana
Rites of love under the Pan-American moon
Ô, Ô, Ô, tropi-caliente
Oh, oh, oh, tropi-caliente
Ô, Ô, Ô, enluarar
Oh, oh, oh, moonlight
O coração da gente
The heart of people
Ô, Ô, Ô, tropi-caliente
Oh, oh, oh, tropi-caliente
Ô, Ô, Ô, enluarar
Oh, oh, oh, moonlight
O coração da gente
The heart of people
Ô, Ô, Ô, tropi-caliente
Oh, oh, oh, tropi-caliente
Ô, Ô, Ô, enluarar
Oh, oh, oh, moonlight
O coração da gente
The heart of people
Ô, Ô, Ô, tropi-caliente
Oh, oh, oh, tropi-caliente
Ô, Ô, Ô, enluarar
Oh, oh, oh, moonlight
O coração da gente
The heart of people
Ô, Ô, Ô, tropi-caliente
Oh, oh, oh, tropi-caliente
Ô, Ô, Ô, enluarar
Oh, oh, oh, moonlight
O coração da gente
The heart of people
Ô, Ô, Ô, tropi-caliente
Oh, oh, oh, tropi-caliente
Ô, Ô, Ô, enluarar
Oh, oh, oh, moonlight
O coração
The heart