Não te deixarei Lyrics Translation in English

Eliane Silva
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não te deixarei, nem te desampararei

I will not leave you, nor forsake you

Sempre estarei contigo, és um dos meus escolhidos

I will always be with you, you are one of my chosen

Não precisas lamentar

You don't need to lament

Não te deixarei, nem te desampararei

I will not leave you, nor forsake you

Tenho visto as tuas obras, pra ti abre uma porta

I have seen your works, a door opens for you

Que ninguém pode fechar

That no one can shut


Sei que muito tem chorado dentro de um quarto trancado

I know you have cried a lot in a locked room

Lamentando a solidão

Mourning the loneliness

Tu vives preocupado, pelos outros desprezado

You live worried, despised by others

Ah que dor no coração

Oh, what pain in the heart

Quando oravas escondido eu ouvia os teus gemidos

When you prayed in secret, I heard your groans

E quero te ajudar

And I want to help you

Quem chora a vitória alcança

Whoever cries achieves victory

Não perca as esperanças, continue a caminhar

Do not lose hope, keep walking

De ti tenho me agradado, e o teu clamor tem chegado

I have been pleased with you, and your cry has reached

Diante do meu altar

Before my altar


Não te deixarei...

I will not leave you...


Tenho visto o teu cansaço, descanse agora em meus braços

I have seen your tiredness, rest now in my arms

Filho não chores mais não

Child, do not cry anymore

Sinta agora os céus se abrindo, sairás daqui sorrindo com a vitória nas mãos

Feel the heavens opening now, you will leave here smiling with victory in your hands

No choro há um segredo, mas pela manhã bem cedo,

In crying, there's a secret, but in the early morning

A alegria vai chegar

Joy will come

Tuas preciosas lágrimas já estão depositadas diante do meu altar

Your precious tears are already laid before my altar

Por mim fostes chamado, tu és meu filho amado

You were called by me, you are my beloved child

E hoje vou te abençoar

And today I will bless you

Added by Lucas Santos
Brasília, Brazil November 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment