Céu e Mar Lyrics Translation in English

Elis Regina
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Céu e mar, estrelas na areia

Sky and sea, stars in the sand

Verde mar, espelho do céu

Green sea, mirror of the sky

Minha vida é uma ilha bem distante

My life is a distant island

Flutuando no oceano na aventura de viver

Floating in the ocean in the adventure of living


Céu e mar, estrelas na areia

Sky and sea, stars in the sand

Verde mar, espelho do céu

Green sea, mirror of the sky

Meus desejos são estrelas pequeninhas

My desires are tiny stars

Rebrilhando de alegria por alguém que me quer bem

Shining with joy for someone who wishes me well


Geralmente o que a gente quer na vida

Usually, what we want in life

É preciso esperar pra acontecer

We must wait for it to happen

Felizmente a gente encontra alegria

Fortunately, we find joy

No carinho e devoção de um bem querer

In the affection and devotion of someone who cares


Céu e mar, estrelas na areia

Sky and sea, stars in the sand

Verde mar, espelho do céu

Green sea, mirror of the sky

Minha vida, vou passando

My life, I keep going

Meu amor, eu vou amando

My love, I keep loving

E meu barco vou levando a céu e mar

And my boat, I keep taking to the sky and sea

Added by Carolina Oliveira
Fortaleza, Brazil August 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment