Mundo Paralelo (Microfonado) Lyrics Translation in English

Mãe, não tenho mais medo da roda gigante

Mom, I'm no longer afraid of the Ferris wheel

Do carro veloz nem do filme de terror

Or the fast car or the horror movie

Quando faltar a luz e eu tiver no elevador

When the lights go out, and I'm in the elevator

Mãe, já vi que a vida é questão de instante

Mom, I've seen that life is a matter of moments

E em um piscar de olhos tudo pode desabar

And in the blink of an eye, everything can collapse

E eu aqui me preocupando com o que vou postar

And here I am worrying about what to post

Cansei, já não quero mais brincar

I'm tired, I don't want to play anymore

Devagar, me desapego desse mundo paralelo

Slowly, I detach from this parallel world

E sinto a falta que um abraço faz, ô se faz!

And feel the absence that a hug brings, oh it does!

Devagar, me desapego desse mundo paralelo

Slowly, I detach from this parallel world

E sinto a falta que um abraço faz, ô se faz!

And feel the absence that a hug brings, oh it does!

Eu sei

I know

Mãe, será que eu sou uma criança gigante?

Mom, am I a giant child?

Já sei de tudo, só não entendo o amor

I know everything, I just don't understand love

Será que ele se foi junto com a luz do elevador?

Did it leave with the elevator's light?

Mãe, acho até que eu tenho mais que o bastante

Mom, I even think I have more than enough

Quero sair desse mundinho virtual

I want to leave this virtual little world

Ultrapassei o meu limite, vou cair na real

I've exceeded my limit, I'm going to face reality

Cansei, já não quero mais brincar

I'm tired, I don't want to play anymore

Devagar, me desapego desse mundo paralelo

Slowly, I detach from this parallel world

E sinto a falta que um abraço faz, ô se faz!

And feel the absence that a hug brings, oh it does!

Devagar, me desapego desse mundo paralelo

Slowly, I detach from this parallel world

E sinto a falta que um abraço faz, ô se faz!

And feel the absence that a hug brings, oh it does!

Eu sei, eu sei

I know, I know

Devagar, me desapego desse mundo paralelo

Slowly, I detach from this parallel world

E sinto a falta que um abraço faz, ô se faz!

And feel the absence that a hug brings, oh it does!

Devagar, me desapego desse mundo paralelo

Slowly, I detach from this parallel world

E sinto a falta que um abraço faz, ô se faz!

And feel the absence that a hug brings, oh it does!

Eu sei a falta que um abraço faz, ô se faz!

I know the absence that a hug brings, oh it does!

A falta que eu abraço faz

The absence that I embrace brings

Mãe, será que eu sou uma criança gigante?

Mom, am I a giant child?