Mulher do Norte Lyrics Translation in English

Elisa Paraíso
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Jamais se submeta a mim

Never submit to me

Pois posso lhe escravizar

For I can enslave you

Não é porque eu seja ruim

It's not because I'm bad

É como sei amar

It's just how I know to love

Você não deve permitir

You must not allow

Não deve, nunca, se entregar

Never should you surrender

Sempre se atreva a resistir, sem recuar

Always dare to resist, without stepping back

Pois eu vou tentar

For I will try

Vou lhe confundir

I will confuse you

Vou fugir, retornar

I will flee, return

Vou me transformar

I will transform

Me reconciliar

Reconcile with myself

Até você reconhecer no meu somente o seu prazer

Until you recognize in me only your pleasure

Quando você se perguntar por si

When you ask yourself

E se desconhecer

And do not recognize yourself

Não tente me dizer

Don't try to tell me

Isso é com você

That's up to you

Seja forte como uma mulher lá do Norte tem que ser

Be strong like a woman from the North has to be

Para sobreviver

To survive

Added by Pedro Santos
Rio de Janeiro, Brazil December 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment