Casal Feliz Lyrics Translation in English

O casamento é um passo perigoso

Marriage is a dangerous step

Felicidade pra quem casa e vive bem

Happiness for those who marry and live well

Tendo a esposa, um esposo carinhoso

Having a loving wife, a caring husband

E o esposo, uma esposa assim também

And a husband, a wife like that too

Fica bonito pra toda humanidade

It looks beautiful to all of humanity

Vivendo bem um para o outro até o fim

Living well for each other until the end

A união a quem nos traz felicidade

The union brings us happiness

Deus abençoe um casal que vive assim.

God bless a couple who lives like this

Não confiar, responder mal, guardar ciúme

Not trusting, answering poorly, harboring jealousy

Não dispensar alguma falta que houver

Not overlooking any shortcomings that may arise

Se separar e se juntar fica em costume

Separating and coming together becomes a habit

E muito feio para o homem e a mulher

And it's very ugly for both the man and the woman

Uma esposa ciumenta e malcriada

A jealous and rude wife

Ou um esposo sem prestigio e sem moral

Or a husband without prestige and moral

É uma vida mal vivida, angustiada

It's a poorly lived, anguished life

É o principio da derrota do casal.

It's the beginning of the defeat of the couple

Não adianta se casar por vaidade

Marrying for vanity is pointless

Por interesse ou pra cumprir opinião

For interest or to fulfill others' opinions

Só adianta se casar por amizade

It's only worthwhile to marry for friendship

Quando se tem um grande amor no coração

When there's great love in the heart

Viver unidos todos os dois num só caminho

Living together on the same path

Só crer em ambos, não ligar os imbecis

Believing in both, ignoring fools

A união, a amizade e o carinho

Union, friendship, and affection

É o bastante para o casal viver feliz.

Are enough for the couple to live happily