Marias Brasileiras Lyrics Translation in English
Empreguetes
Portuguese Lyrics
English Translation
Maria brasileira
Brazilian Maria
De tudo sou capaz
I am capable of everything
Maria verdadeira
True Maria
Tudo que você fizer, eu faço mais
Everything you do, I do more
Maria sem vergonha
Shameless Maria
Marias sensuais
Sensual Marias
Maria vai com as outras
Maria goes with the flow
Quero ver você fazer o que ela faz
I want to see you do what she does
Somos as Marias que sonhamos
We are the Marias who dream
Que arrumamos e limpamos
We tidy up and clean
A bagunça que eles fazem
The mess they create
Somos três estrelas disfarçadas
We are three disguised stars
De Marias empregadas
As employed Marias
Ao redor da malandragem
Around the cunning
Maria brasileira
Brazilian Maria
De tudo sou capaz
I am capable of everything
Maria verdadeira
True Maria
Tudo que você fizer, eu faço mais
Everything you do, I do more
Maria na pia, Maria na feira
Maria at the sink, Maria at the market
Maria falando, escutando besteira
Maria talking, hearing nonsense
Maria fingindo que não entendeu
Maria pretending not to understand
Os olhares de alguém
The looks of someone
Maria cantando, Maria dançando
Maria singing, Maria dancing
Maria esperando o amor que não vem
Maria waiting for love that doesn't come
Maria lutando, Maria querendo ser rica também
Maria fighting, Maria wanting to be rich too
Maria brasileira
Brazilian Maria
De tudo sou capaz
I am capable of everything
Maria verdadeira
True Maria
Tudo que você fizer, eu faço mais
Everything you do, I do more
Maria sem vergonha
Shameless Maria
Marias sensuais
Sensual Marias
Maria vai com as outras
Maria goes with the flow
Quero ver você fazer o que ela faz
I want to see you do what she does