Colo de Papai Lyrics Translation in English

Duvido que você vai encontrar alguém

I doubt that you will find someone

que te faça feliz do jeito que eu te fiz

Who will make you happy the way I did

não vai, não vai, você só vai se arrepender

No, no, you will only regret it

quando cê perceber que perdeu colo de papai

When you realize that you lost daddy's embrace

Você tinha na mão sua felicidade

You had in your hands your happiness

te dei o céu, o mar e um amor de verdade

I gave you the sky, the sea, and a true love

te dei o meu carinho e o meu coração

I gave you my affection and my heart

Mas pra você foi pouco essa realidade,

But for you, this reality was not enough

pois dentro de você só existe maldade

Because inside you, there's only malice

um poço de rancor e de ingratidão

A well of resentment and ingratitude

Vai aprender do jeito mais difícil que pode existir

You will learn in the hardest way that can exist

levando pela cara e tendo que insistir

Taking it on the chin and having to persist

e já não terá mais a minha proteção

And you won't have my protection anymore

Vai chorar, mas quando a saudade for lhe perseguir

You will cry, but when nostalgia haunts you

cê vai gritar no escuro e eu não vou ouvir

You will scream in the dark, and I won't hear

e não vai ter ninguém pra segurar sua mão

And there will be no one to hold your hand

Duvido que você vai encontrar alguém

I doubt that you will find someone

que te faça feliz do jeito que eu te fiz

Who will make you happy the way I did

não vai, não vai, você só vai se arrepender

No, no, you will only regret it

quando cê perceber que perdeu colo de papai

When you realize that you lost daddy's embrace