Hino da Independência do Brasil Lyrics Translation in English
Evaristo Ferreira da Veiga
Portuguese Lyrics
English Translation
Já podeis da Pátria filhos
Now you can, sons of the homeland
Ver contente a mãe gentil
See the gentle mother content
Já raiou a liberdade
Freedom has already dawned
No horizonte do Brasil
On the horizon of Brazil
Já raiou a liberdade
Freedom has already dawned
Já raiou a liberdade
Freedom has already dawned
No horizonte do Brasil!
On the horizon of Brazil!
Brava gente brasileira!
Brave Brazilian people!
Longe vá temor servil
Away with servile fear
Ou ficar a Pátria livre
To live free or
Ou morrer pelo Brasil
To die for Brazil
Ou ficar a Pátria livre
To live free or
Ou morrer pelo Brasil!
To die for Brazil!
Os grilhões que nos forjavam
The chains they forged for us
Da perfídia astuto ardil
With cunning deceit
Houve mão mais poderosa
A more powerful hand came
Zombou deles o Brasil
Brazil mocked them
Houve mão mais poderosa
A more powerful hand came
Houve mão mais poderosa
A more powerful hand came
Zombou deles o Brasil
Brazil mocked them
Brava gente brasileira!
Brave Brazilian people!
Longe vá temor servil
Away with servile fear
Ou ficar a Pátria livre
To live free or
Ou morrer pelo Brasil
To die for Brazil
Ou ficar a Pátria livre
To live free or
Ou morrer pelo Brasil
To die for Brazil!
Não temais ímpias falanges
Do not fear impious phalanxes
Que apresentam face hostil
Presenting a hostile face
Vossos peitos, vossos braços
Your chests, your arms
São muralhas do Brasil
Are the walls of Brazil
Vossos peitos, vossos braços
Your chests, your arms
Vossos peitos, vossos braços
Your chests, your arms
São muralhas do Brasil
Are the walls of Brazil
Brava gente brasileira!
Brave Brazilian people!
Longe vá temor servil
Away with servile fear
Ou ficar a Pátria livre
To live free or
Ou morrer pelo Brasil
To die for Brazil
Ou ficar a Pátria livre
To live free or
Ou morrer pelo Brasil
To die for Brazil!
Parabéns, ó brasileiros!
Congratulations, oh Brazilians!
Já, com garbo juvenil
Already, with youthful grace
Do universo entre as nações
Among the nations of the universe
Resplandece a do Brasil
The brilliance of Brazil shines
Do universo entre as nações
Among the nations of the universe
Do universo entre as nações
Among the nations of the universe
Resplandece a do Brasil
The brilliance of Brazil shines
Brava gente brasileira!
Brave Brazilian people!
Longe vá temor servil
Away with servile fear
Ou ficar a Pátria livre
To live free or
Ou morrer pelo Brasil
To die for Brazil
Ou ficar a Pátria livre
To live free or
Ou morrer pelo Brasil
To die for Brazil!