Mulher Perdida Lyrics Translation in English

Silveira e Silveirinha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ainda trazia guardado

Still had stored

O retrato que você me deu

The portrait you gave me

E tuas velhas cartinhas

And your old little letters

Que um dia você me escreveu

That one day you wrote to me


Falando em juras de amor

Talking about vows of love

Pensando que eu acreditava

Thinking that I believed

Mas para mim era nada

But for me, it was nothing

As palavras que tu me ditava

The words you dictated to me


Vai, vai mulher

Go, go woman

Na estrada triste da vida

On the sad road of life

Quero que leves contigo

I want you to take with you

Além da esperança perdida

Besides the lost hope


Tu queres ir à perdição

You want to go to perdition

Simplesmente não podes conter

Simply, you can't contain

Ainda não sabe o que queres

Still don't know what you want

Foi tarde pra te arrepender

It was too late to repent


Quiseste manchar o teu nome

You wanted to stain your name

Pois deixe eu viver em paz

So let me live in peace

Siga o caminho que queiras

Follow the path you want

Não quero te ver nunca mais

I don't want to see you anymore


Vai, vai mulher

Go, go woman

No caminho da perdição

On the path of perdition

Leve na tua bagagem

Take in your luggage

O silêncio de uma paixão

The silence of a passion


Quiseste manchar o teu nome

You wanted to stain your name

Viesse pra mim te salvar

Come to me to be saved

Daquela negra tragédia

From that black tragedy

Por vontade quiseste errar

By will, you wanted to make a mistake


Pensavas que eu era o encosto

You thought I was the burden

Pra encostar a felicidade

To bring happiness

Mas já não encontraste o alguém

But you no longer found someone

Pra te dar a felicidade

To give you happiness


Vai, vai mulher

Go, go woman

Fujas pra longe de mim

Run away far from me

Quero que tu me esqueças

I want you to forget me

E te conforme com este teu fim

And resign yourself to this end

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau December 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment