Cada Um Dá o Que Tem Lyrics Translation in English
Zé RamalhoPortuguese Lyrics
English Translation
Cada um dá o que tem
Each one gives what they have
Diz o dito soberano
Says the sovereign saying
E nesse sagrado plano
And in this sacred plan
Impera quem traz o bem
Prevails the one who brings good
Invoca no fim do além
Invokes at the end of the beyond
A todo ser com mistério
To every being with mystery
Enterra todo o império
Buries the entire empire
Na lucidez do tesouro
In the lucidity of the treasure
E passam pingos de ouro
And drops of gold pass
Em cada grande hemisfério
In every great hemisphere
Estamos num pelejar
We are in a struggle
E cada um deles aponta
And each one of them points
Um pouco de cada conta
A bit of each account
Que vamos apresentar
That we will present
Um jeito de calcular
A way to calculate
A nossa capacidade
Our capacity
A grande tenacidade
The great tenacity
Nas horas de resistência
In moments of resistance
Um pouco de consciência
A bit of consciousness
Entrando pela metade (bis)
Entering halfway (repeat)
Escape das emboscadas
Escape from ambushes
Tocaias e armadilhas
Ambushes and traps
Dos bichos que pelas trilhas
Of the creatures that through the trails
Infestam as madrugadas
Infest the dawn
Estranhos pelas entradas
Strangers at the entrances
Impedem as transações
Prevent the transactions
Nos olhos desses dragões
In the eyes of these dragons
Vejo brilhar a vingança
I see the vengeance shining
E vejo velho e criança
And I see old and young
Perdidos pelos sertões
Lost in the backlands