Maria Bonita Lyrics Translation in English

Com o cangaço

With the cangaço

No meio do mundo

In the middle of the world

Uma Maria resolveu morar

A Maria decided to live

Largou casa, família, costumes

Left home, family, customs

Largou Santo e bênção no altar

Left Saint and blessing at the altar

Largou renda por peso de ferro

Left income for the weight of iron

Foi Maria pra depois Bonita

She was Maria and then Beautiful

No amor ou na guerra

In love or in war

Acorda Maria Bonita

Wake up Maria Bonita

No amor ou na guerra

In love or in war

Acorda Maria Bonita

Wake up Maria Bonita

Vai pra janela!

Go to the window!

Não se deite na trilha dos gados

Don't lie down in the path of the cattle

Não se deite no chão

Don't lie down on the ground

Não se prenda na mesa

Don't attach yourself to the table

Não se prenda a avareza

Don't be attached to greed

Não pro mundo cão!

Not for the dog-eat-dog world!

Subverta o resto de tudo

Subvert the rest of everything

Viva ou não por um triz

Live or not by a hair's breadth

Com o punhal na mão

With the dagger in hand

Malicia no coração

Malice in the heart

Seja mais que feliz!

Be more than happy!