Saudade do Céu Lyrics Translation in English

Ewanes Marques
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Porque pararam de falar no céu?

Why did they stop talking about heaven?

Porque deixaram de pregar o céu?

Why did they cease to preach about heaven?

E de alertar a igreja do Senhor

And to warn the Lord's church

Quem em breve Ele voltará

That soon He will return

Porque pararam de falar em santidade

Why did they stop talking about holiness?

Se nós, igreja, sabemos que é primordial

If we, the church, know it is crucial

Ter vestes brancas, retidão, integridade

To have white robes, righteousness, integrity

Tocar nestes assuntos hoje em dia é algo anormal

Touching on these matters nowadays is abnormal

Porque pararam de cantar o amor?

Why did they stop singing about love?

Cadê aquele belos hinos que falavam sobre o amor

Where are those beautiful hymns that spoke of love?

Do amor de Cristo pela igreja, pelo pecador

About Christ's love for the church, for the sinner

Hoje são canções de autoajuda, de vingança

Today, they are songs of self-help, of revenge

Não exaltam mais o nome do senhor

They no longer exalt the name of the Lord


Está faltando essência

Essence is missing

Está faltando voltar ao primeiro amor

We need to return to the first love

Canções que são levadas ao caminho do calvário

Songs that lead to the path of Calvary

Que em meio à caminhada muita gente abandonou

That many abandoned in the midst of the journey

Está faltando a palavra

The word is missing

Pregada com ousadia, como João pregou

Preached boldly, as John preached

Arrependei-vos, pois, o reino está próximo

Repent, for the kingdom is near

E preparai o caminho do Senhor

And prepare the way of the Lord


Eu quero ouvir sobre o céu

I want to hear about heaven

Falar mais sobre o céu

Talk more about heaven

Quero ver olhos brilhando com a mensagem da cruz

I want to see eyes shining with the message of the cross

Ver pessoas adorando

See people worshipping

Ao pregar sobre o amor

When preaching about love

Sobre Cristo que subiu, e que em breve voltará

About Christ who ascended and will soon return

Eu quero ouvir sobre o céu

I want to hear about heaven

Falar mais sobre o céu

Talk more about heaven

Ver a noiva preparada para estar com o Rei

See the bride prepared to be with the King

Ver a igreja marchando para o alvo que é Jesus

See the church marching towards the target, Jesus

E alegre a cantar

And joyfully singing


Tô com saudade do céu

I miss heaven

Eu vou cantar lá no céu

I will sing in heaven

Posso sentir a emoção de abraçar meu Jesus

I can feel the emotion of embracing my Jesus

E quando lá eu chegar eu quero te encontrar

And when I get there, I want to meet you

E eternamente todos juntos adorando a Jesus

And eternally, all together worshiping Jesus

Tô com saudade do céu

I miss heaven

Eu vou cantar lá no céu

I will sing in heaven

Meu coração está no alto e não nas coisas daqui

My heart is in high places, not in earthly things

Está chegando o dia que a igreja vai subir

The day is coming when the church will rise


O rei está voltando

The king is coming back

O rei está voltando

The king is coming back

As trombetas está soando o meu nome a chamar

The trumpets are sounding, calling my name

O rei está voltando, o rei está voltando

The king is coming back, the king is coming back

Aleluia ele vem nos buscar

Hallelujah, he comes to take us

Ele vem, ele vem nos buscar

He comes, he comes to take us

Ele vem

He comes

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil November 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment